Âm nhạc

Bài dịch Young & Beautiful - Lana Del Rey

ReadzoYoung & Beautiful - Lana Del Rey

Dế

Dế

06/08/2015

944 Đã xem

Nhạc phẩm của Lana Del Rey là một ca khúc của đêm tối, khi người phụ nữ trút bỏ mọi lớp phấn son, mọi mặt nạ, trở về với chính mình và đối diện với nỗi cô đơn. Will you still love me ...

 

I ve seen the world

Done it all, had my cake now 
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 
Hot summer nights mid July 
When you and I were forever wild 
The crazy days, the city lights 
The way you d play with me like a child 
Will you still love me when I m no longer young and beautiful 
Will you still love me when I got nothing but my aching soul 
I know you will, I know you will 
I know that you will 
Will you still love me when I m no longer beautiful 
I ve seen the world, lit it up as my stage now 
Channeling angels in, the new age now 
Hot summer days, rock and roll 
The way you d play for me at your show 
And all the ways I got to know 
Your pretty face and electric soul 
Will you still love me when I m no longer young and beautiful 
Will you still love me when I got nothing but my aching soul 
I know you will, I know you will 
I know that you will 
Will you still love me when I m no longer beautiful 
Dear lord when I get to heaven 
Please let me bring my man 
When he comes tell me that you ll let me 
Father tell me if you can 
Oh that grace, oh that body 
Oh that face makes me wanna party 
He s my sun, he makes me shine like diamonds 
Will you still love me when I m no longer young and beautiful 
Will you still love me when I got nothing but my aching soul 
I know you will, I know you will 
I know that you will 
Will you still love me when I m no longer beautiful 
Will you still love me when I m no longer beautiful 
Will you still love me when I m not young and beautiful

Em đã có thể nhìn thấy cả thế giới

Bây giờ em đã có sự nghiệp cho riêng mình

Và hững viên kim cương, ánh hào quang, cả chiếc Belair

Em còn nhớ cái ngày hè nóng nực giữa tháng bảy ấy

Những tháng ngày ngây dại của hai chúng ta

Những ngày say đắm, ánh điện thành phố

Và cả cái cách mà anh chơi đùa cùng em

Anh à, anh có còn yêu em, khi mà em không còn trẻ đẹp

Anh à, anh có còn yêu em, khi mà em chẳng có gì ngoài nỗi đau tâm hồn

Em biết anh sẽ yêu em, em biết điều đó

Em biết ...

Anh có còn yêu em khi em không còn trẻ đẹp như ngày nào

Em đã nhìn thấu cả thế gian, và thắp sáng nó như chính cái sân diễn này

Thiên thần đang dẫn lối em, và bây giờ, em làm nên thời đại mới

Những ngày hè nóng nực và những bản nhạc Rock n Roll

Em còn nhớ những bài ca anh gửi tặng em

Và cách mà anh để em nhận thấy

Khuôn mặt điểm trai và tâm hồn đầy nhiệt huyết

Liệu rằng anh có còn yêu em khi em không còn trẻ đẹp

Liệu anh có còn yêu em khi em không có gì ngoài trái tim hao mòn

Em biết là em vẫn yêu em, em biết

Em biết ... 

Liệu anh có còn yêu em

Chúa à, ngày mà con theo người lên thiên đường

Xin hãy cho con mang người đàn ông của con

Khi anh ấy đến, người hãy nói cho con biết là người cho phép con

Cha nói rằng em có thể

Ôi, cái vẻ duyên dáng, cái thân hình ấy

Cái khuôn mặt ấy làm cho em muốn đắm mình trong tiệc hội

Anh là mặt trời, làm cho em lấp lánh giống như kim cương

Liệu anh có còn yêu em khi em không còn tuổi thanh xuân và sắc đẹp

Liệu rằng ...

Nhưng em biết anh sẽ yêu em,

Em biết ...

Liệu rằng anh có còn yêu em không

Nghe bài hát tại đây:

Bạn nghĩ sao về bài viết này ?

Bình luận về bài viết Bài dịch Young & Beautiful - Lana Del Rey

Bài viết mới đăng

wanna join us!

Hãy tham gia cùng chúng tôi

Tại ReadZo, có rất nhiều cơ hội để phát triển kĩ năng viết đồng thời tạo dựng nguồn doanh thu. Nếu bạn đang tìm kiếm một phương thức kiếm tiền online thì ReadZo sẽ giúp bạn.

Tìm hiểu thêm
Trở thành tác giả chuyên nghiệp và tự chủ tài chính