Chuyện của sao

Bản dịch TV in Black & White - Lana Del Rey

ReadzoTV in Black & White - Lana Del Rey

Dế

Dế

07/08/2015

1705 Đã xem

If you get lonely, think of me only 
Prison isn’t going to keep me from you 
Remember Coney Island and how we 
Get into the water, ’till the waves turned blue 

Nobody does have to know, 
That our love’s alive, 
Keep it under low, if you want to hide 
Got that same address, if you want to ride 
On Greenwich Avenue, wishing and thinkin’ of you 

Living without you is like TV in black and white 
You turned me on and brought color into my life 
When I’m around you suddenly I realize 
That I was blind before I saw the world with your eyes 

If you get lonely, think of this only 
Heaven hasn’t forgotten about you 
Though you can’t hold me, pick up and phone me 
Use your one phone call on your ex-girl, boo 

I won’t tell a single soul, how you spend your nights 
In that single cell, holding your pillow tight 
If you really are afraid, then you ought to know 
That you’re the one I want, 
The one I want, forevermore 

Living without you is like TV in black and white 
You turned me on and brought color into my life 
When I’m around you suddenly I realize 
That I was blind before I saw the world with your eyes 

I know you get scared sometimes, boy 
Nothing to be feared when you’re in my heart 
Troubles come in threes, but in your case, 
They came in millions, and trillions, but that’s alright 

Living without you is like TV in black and white 
You turned me on and brought color into my life 
When I’m around you suddenly I realize 
That I was blind before I saw the world with your eyes 

Nếu anh buồn, hãy nghĩ đến em đầu tiên anh nhé

Nhà tù này không thể tách em khỏi anh đâu

Anh còn nhớ Coney Island chứ

Chúng ta nhấn chìm nhau trong những con sóng mặc kệ những con sóng hóa xanh

Em không cần ai phải biết

Rằng chúng ta vẫn còn yêu nhau, anh ạ

Cứ dấu nó đi, nếu như anh muốn

Và hãy ở cùng nhau nếu anh muốn đi dạo

Ở Greenwich Avenue , em hi vọng và nghĩ tới anh

Sống thiếu bóng anh, em giống như một cái TV không sắc màu

Thế rồi anh mở em lên và mang sắc màu đến

Em ra rằng em đã thật sự mù quáng

Trước khi em nhìn thế giới bằng con mắt của anh

Nếu anh buồn, hãy nghĩ tới em anh nhé

Thiên đường này sẽ chẳng quên anh đâu

Cho dù anh không thể giữ em, thì cứ gọi cho em

Hãy gọi cho người tình cũ của anh, 

Em sẽ không nói rằng đây là tâm hồn cô đơn nếu như anh ở vs em đêm nay

Ở trong ngục tối, hãy giữ chặt cái gối này

Khi mà anh thật sự lo sợ, nhưng em phải cho anh biết điều này

Anh là người duy nhất mà em cần

Người duy nhất ... mãi mãi như vậy

Sống thiếu anh em như mất hết sắc màu

Anh tới và mang sắc màu đến cho em

Khi ở gần anh em chợt nhận ra rằng

Em đã thât sự mù quáng rồi

Em biết đôi khi anh sợ hãi, phải không ?

Nhưng không thứ gì có thể làm anh sợ hãi khi ở trong tim em

Rắc rối đến từ tình tay ba, nhưng với anh

Là hàng triệu, hàng tỷ, phải không anh :)

 

 

Nghe bài hát tại đây:

Bạn nghĩ sao về bài viết này ?

Bình luận về bài viết Bản dịch TV in Black & White - Lana Del Rey

Bài viết mới đăng

wanna join us!

Hãy tham gia cùng chúng tôi

Tại ReadZo, có rất nhiều cơ hội để phát triển kĩ năng viết đồng thời tạo dựng nguồn doanh thu. Nếu bạn đang tìm kiếm một phương thức kiếm tiền online thì ReadZo sẽ giúp bạn.

Tìm hiểu thêm
Trở thành tác giả chuyên nghiệp và tự chủ tài chính